--- title: Exporter manuellement les salariés et les engagements vers sPAIEctacle description: Si vous n'avez pas mis en place la synchronisation d'Orfeo avec sPAIEctacle, vous pouvez exporter manuellement un fichier contenant les informations des salariés ou des engagements pour les importer dans sPAIEctacle. --- [Passer au contenu](https://help.orfeo.pro/exporter-manuellement-les-salariés-et-les-engagements-vers-spaiectacle#main-content) [![logo-orfeo-4](https://help.orfeo.pro/hs-fs/hubfs/logo-orfeo-4.png?width=100&height=35&name=logo-orfeo-4.png)](https://help.orfeo.pro/?hsLang=fr) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale Besoin d'aide ? - Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide. 1. [Base de connaissances](https://help.orfeo.pro/?hsLang=fr) 2. [Social](https://help.orfeo.pro/social?hsLang=fr) 3. [📒 Paie](https://help.orfeo.pro/social?hsLang=fr#paie) 10 décembre 2025 # Exporter manuellement les salariés et les engagements vers sPAIEctacle ## Si vous n'avez pas mis en place la synchronisation d'Orfeo avec sPAIEctacle, vous pouvez exporter manuellement un fichier contenant les informations des salariés ou des engagements pour les importer dans sPAIEctacle. - [Exporter les salariés et les engagements](https://help.orfeo.pro/exporter-manuellement-les-salariés-et-les-engagements-vers-spaiectacle#a) - [Importer côté sPAIEctacle](https://help.orfeo.pro/exporter-manuellement-les-salariés-et-les-engagements-vers-spaiectacle#a1) - [Personnaliser vos exports avec les champs personnalisés](https://help.orfeo.pro/exporter-manuellement-les-salariés-et-les-engagements-vers-spaiectacle#a2) ### Exporter les salariés et les engagements Il existe deux sortes d'export vers sPAIEctacle, l'export des salariés et l'export des engagements : - l'**export des Salariés** vous permet d'exporter les informations administratives de vos salariés : nom, prénom, nom de naissance, pseudonyme, genre, situation familiale, adresse, complément d'adresse, code postal, ville, code pays, nationalité, date de naissance, lieu de naissance, département de naissance, code pays de naissance, numéro de sécurité sociale, numéro congés spectacles, fiscalité, retraité, abattement, date de visite médicale, date d'entrée, date d'ancienneté, mode de règlement, IBAN, téléphone, e-mail - l'**export des Contrats** vous permet d'exporter les conditions d'engagements : code société, matricule, catégorie salariale, début et fin de contrat, heure d'embauche, code profession, code rubrique, libellé rubrique, quantité rubrique, base rubrique, compte analytique, compte analytique multiple, répartition analytique multiple, total analytique multiple par autre base, convention collective, numéro d'objet, qualification, lieu de travail  Pour exporter vos éléments vers sPAIEctacle : 1. dans le menu **Salariés**, cliquez sur l'onglet **Paie** ou **Engagements** 2. cliquez sur le bouton **sPAIEctacle** puis choisissez l'export que vous souhaitez faire (**Salariés** ou **Contrats**). Vous pouvez également choisir de faire un export compatible avec les outils de Microsoft ou d'Apple. ![mceclip1 (79)](https://help.orfeo.pro/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/mceclip1%20(79).png?width=352&height=255&name=mceclip1%20(79).png) **![26863487202077\_icon-alerte-1](https://help.orfeo.pro/hubfs/zd_import/26863487202077_icon-alerte-1.svg) Attention** Le matricule est essentiel pour l'export des éléments de paie vers sPAIEctacle. Il permet de faire le lien entre Orfeo et sPAIEctacle. C'est un identifiant partagé entre les fiches artistes / techniciens d'Orfeo et celles de sPAIEctacle. Ce matricule doit être unique pour permettre à sPAIEctacle de faire le lien entre vos salariés et leurs contrats. De plus, les codes analytiques et les numéros d'objet doivent avoir été créés au préalable dans sPAIEctacle. Vous pouvez renseigner le matricule sur la fiche du salarié dans **Infos salarié** qui se trouve dans la section **Administratif** de la fiche. ![mceclip2 (50)](https://help.orfeo.pro/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/mceclip2%20(50).png?width=670&height=208&name=mceclip2%20(50).png) ### Importer côté sPAIEctacle Maintenant que vous avez exporté vos salariés et vos contrats au format sPAIEctacle, vous pouvez les importer dans le logiciel. Pour importer la liste des salariés dans sPAIEctacle : 1. dans la barre des menus, cliquez sur **Salariés** et choisissez **Liste des salariés** 2. cliquez sur l'icône **Importer / Exporter** et choisissez **Importer** 3. dans la boîte de dialogue sélectionnez le fichier que vous souhaitez importer et validez Vos salariés présents dans Orfeo figurent maintenant dans sPAIEctacle avec l'ensemble de leurs informations administratives. ![importation-salaries](https://help.orfeo.pro/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/importation-salaries.png?width=670&height=181&name=importation-salaries.png) ![26863706458397\_icon-bonasavoir-1](https://help.orfeo.pro/hubfs/zd_import/26863706458397_icon-bonasavoir-1.svg) **Bon à savoir** Si le salarié est déjà présent dans sPAIEctacle il ne sera pas importé une nouvelle fois, par contre si ses informations ont changées (nouvelle adresse par exemple) elles seront mises à jour lors de l'importation. Pour importer les engagements dans sPAIEctacle : 1. dans la barre des menus, cliquez sur **Contrats** et sélectionnez **Liste des contrats** 2. cliquez sur l'icône **Importer / Exporter** et sélectionnez **Importer** 3. dans la boîte de dialogue, sélectionnez le fichier que vous souhaitez importer et validez À partir de ces contrats vous allez pouvoir établir les fiches de paie sur sPAIEctacle. ![importation-contrats](https://help.orfeo.pro/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/importation-contrats.png?width=670&height=134&name=importation-contrats.png) ### Personnaliser vos exports avec les champs personnalisés En plus des champs par défaut, Orfeo vous propose de configurer votre export en ajoutant les champs personnalisés. ![untitled](https://help.orfeo.pro/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/untitled.png?width=445&height=363&name=untitled.png) 1. depuis sPAIEctacle, accédez à la page de configuration des champs personnalisés pour récupérer les libellés exacts des différents champs personnalisés à mobiliser 2. vérifiez que l'option **Donnée unique** soit bien activée 3. accédez à la [page de configuration](https://orfeoapp.com/administration/spaiectacle/api/configuration/) d'Orfeo et saisissez les libellés des champs à exporter directement en face des champs Orfeo. ![capture-decran-2023-05-09-155751](https://help.orfeo.pro/hs-fs/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/capture-decran-2023-05-09-155751.png?width=670&height=266&name=capture-decran-2023-05-09-155751.png)   - [Formations](https://help.orfeo.pro/formations?hsLang=fr#main-content) - [🎒Orfeo Académie](https://help.orfeo.pro/formations?hsLang=fr#orfeo-acad%C3%A9mie) - [📚 Formations et prestations](https://help.orfeo.pro/formations?hsLang=fr#formations-et-prestations) - [Nouveautés et astuces](https://help.orfeo.pro/nouveaut%C3%A9s-et-astuces?hsLang=fr#main-content) - [Nouveautés](https://help.orfeo.pro/nouveaut%C3%A9s-et-astuces?hsLang=fr#nouveaut%C3%A9s) - [Astuces](https://help.orfeo.pro/nouveaut%C3%A9s-et-astuces?hsLang=fr#astuces) - [Essentiel](https://help.orfeo.pro/essentiel?hsLang=fr#main-content) - [📕 Annuaire](https://help.orfeo.pro/essentiel?hsLang=fr#annuaire) - [✔️ Tâches et notes](https://help.orfeo.pro/essentiel?hsLang=fr#%EF%B8%8F-t%C3%A2ches-et-notes) - [📆 Calendrier](https://help.orfeo.pro/essentiel?hsLang=fr#calendrier) - [📄 Projet](https://help.orfeo.pro/essentiel?hsLang=fr#projet) - [📖 Annuaire de salariés](https://help.orfeo.pro/essentiel?hsLang=fr#annuaire-de-salari%C3%A9s) - [Comptes et configuration](https://help.orfeo.pro/comptes-et-configuration?hsLang=fr#main-content) - [👤 Profil](https://help.orfeo.pro/comptes-et-configuration?hsLang=fr#profil) - [🏢 Organisation](https://help.orfeo.pro/comptes-et-configuration?hsLang=fr#organisation) - [👥 Gestion des utilisateurs](https://help.orfeo.pro/comptes-et-configuration?hsLang=fr#gestion-des-utilisateurs) - [📨 Synchronisation de l'e-mail](https://help.orfeo.pro/comptes-et-configuration?hsLang=fr#synchronisation-de-le-mail) - [⬇️ Importations](https://help.orfeo.pro/comptes-et-configuration?hsLang=fr#%EF%B8%8F-importations) - [Vente](https://help.orfeo.pro/vente?hsLang=fr#main-content) - [📧 Campagnes e-mailing](https://help.orfeo.pro/vente?hsLang=fr#campagnes-e-mailing) - [Contrats](https://help.orfeo.pro/contrats?hsLang=fr#main-content) - [📝 Contrat de vente](https://help.orfeo.pro/contrats?hsLang=fr#contrat-de-vente) - [📑 Signature électronique](https://help.orfeo.pro/contrats?hsLang=fr#signature-%C3%A9lectronique) - [Régie de tournée](https://help.orfeo.pro/r%C3%A9gie-de-tourn%C3%A9e?hsLang=fr#main-content) - [👥 Distribution](https://help.orfeo.pro/r%C3%A9gie-de-tourn%C3%A9e?hsLang=fr#distribution) - [Social](https://help.orfeo.pro/social?hsLang=fr#main-content) - [💼 Contrat de travail](https://help.orfeo.pro/social?hsLang=fr#contrat-de-travail) - [📒 Paie](https://help.orfeo.pro/social?hsLang=fr#paie) - [Factures](https://help.orfeo.pro/factures?hsLang=fr#main-content) - [Facturation électronique](https://help.orfeo.pro/factures?hsLang=fr#facturation-%C3%A9lectronique) - [Application mobile](https://help.orfeo.pro/application-mobile?hsLang=fr) - [Intégrations](https://help.orfeo.pro/int%C3%A9grations?hsLang=fr#main-content) - [📪 Outils de newsletter](https://help.orfeo.pro/int%C3%A9grations?hsLang=fr#outils-de-newsletter) - [🔁 API](https://help.orfeo.pro/int%C3%A9grations?hsLang=fr#api) - [📁 Fichiers](https://help.orfeo.pro/int%C3%A9grations?hsLang=fr#fichiers) Orfeo - Centre d'aide Copyright © 2025, Orfeo